Был один случай, лет 7-8 назад.
Дядька у пацана знакомого вернулся из мест, как говорится, не столь отдаленных.
Сидели мы, выпивали... И я какую-то свою мадам тогдашнюю назвал "моя женщина".
Так вот он мне тогда сказал: "Когда ты даешь женщине кров, обуваешь, одеваешь, в общем обеспечиваешь, вот тогда ты говоришь "Моя женщина", а так... х..р знает. Любовница, подруга...".
Как-то на всю жизнь запомнилось это.